AVRDragon 修理 (4)

はい、というわけで、修理の手がかりとなりましたMiroslav Novák.comさん(チェコの方のようですw)のページから
リンクされてるページで、Nard Awaterさんというフィンランドドメインのサイトがあります。
その中にDagonHide(PDF)というものがありまして。
なんかえらくインターナショナルですなぁw

で、中をつらつら抄訳してみますと以下のとおりとなりますw

Why?
なんで？

The Dragon is a very strongly cost optimized:
ドラゴンは超お安く作られている：

In the original JTAGICE the signal path consists of a level shifter,
a driver, and a neat transient protection array (from Protek) that will handle 40A pulses.
元になっているJTAGICEの信号処理は、レベルシフタ、ドライバ、
およびきちんとした40Aのパルスを処理する保護アレイ（Protek）により構成されます。

The ICEmkII use MAX3392 series 15kV ESD protected level translators which, while not as much overkill, are robust.
ICEmkIIはMAX3392シリーズ(15kVESD保護レベルトランスレータ)を使用しており、やりすぎではないにしても、堅牢さがある。

The Dragon on the other hand only has transistor based level shifters,
which means that not only can't it drive a cable load, it's also _very_ sensitive to ESD or other transients.
一方、ドラゴンでは、トランジスタベースのレベルシフターのみで、
その意味するところは、ケーブルの負荷を駆動することはできず、
それはまた、静電気やその他の過渡電流に弱いです。


解決法

If you don't have a cable between the Dragon and the target, protecting the Dragon with a handful of 5,6V zener diodes might be all you need.
もし、君が、ドラゴンとターゲットの間にケーブルを持ってないのであれば、
5,6 Vのツェナーダイオードがドラゴンを守ってくれる可能性がある。

On my desk, on the other hand, i have multiple devices in the JTAG chain, it's a noisy environment,
and I have a hint of signalintegrity-freak.
一方、私のデスクにはJTAGチェインの中に色々デバイスがあり、それはノイジーな環境でありそして、
信号品質ヲタクは閃いたわけだ。

I want it to work. Always. Even with the beefy motor attached to the setup.
私はそれをいつも働かせたい。
牛のようなモーターがセットに接続されているときでも。


ドラゴンピギーバック(ドラゴンに背負わせる何か)


There are two boards, similar to the configuration used by JTAGICE:
2枚のボードで、JTAGICEのような構成になってる

The first board contains a quad OR gate used as line driver and receiver,
1枚目のボードはラインドライバとかレシーバで使われてるようなクアッドORゲートがあって

with impedance matching resistors, and a transient protection circuit for the DebugWire interface.
レジスタのインピーダンスマッチングとデバッグワイヤインターフェースの過渡電流保護回路になってるよ。

The second board reorders the pins and provides imepdance matching for the target TDO.
2枚目のボードはピン変換と、ターゲットTDOのためのインピーダンスマッチングを提供してるよ

The two boards are connected with a ribbon cable (this is important!).
2枚のボードはリボンケーブルでつながってるよ。ココ重要。


えー、合ってるかどうかはよくわかりませんw
だいたいこんなんでしょうってことで。

要は、AVRDragonの貧弱なインターフェースに一枚皮をかぶせてやると
ドラゴンはこわれにくくなるよって事なんですかね。
その具体的な方法としては、ツェナーダイオードとバッファを噛ませると。

なーんだ。そういうことね。

・・・。

ぜんぜんわかりませんwww

マイコンをいじりはじめてからずいぶんたちますが
いわゆるデジタル回路としてのコンピューターの使い方ってのは全然してきてない自分に気が付きw

ば、バッファ？

回路図を見るとなにやら論理回路の記号が書いてあります。
どうも74HC244とかいうICを使えばいいようなことが書いてあります。

書き方から見ると、コンピュータをいじるなら当然知ってるだろう風です・・・。
こーれーはーwww

汎用ロジックIC？

今でも、秋月の片隅にやたら安っいICがあるんですが。アレ？
なんか、論理回路とか学校でコンピューターの授業で出てきて以来なんですがw
根がソフト屋で、機械いじりは好きですがこの分野はさっぱりw

要は、自作マイコン(マイクロコントローラーではなくマイクロコンピューター？)とかの世界ですか。

そういや、マイコンの電子工作では、マイコンチップとペリフェラルって直結とか多くて
この手の石って使わないですよねぇ・・・。前述のページではグルーIC(糊)なんて書き方もしてますね。

回路自体は簡単なようですが、いささか腰が引けておりますw
まあ、当たって砕けろですが。いやあ、凄いトコに迷い込んだなあw